+++++
++unhinged++
* Unhinged

At its core, “unhinged” refers to a state of being mentally unstable or irrational. The word derives from the literal meaning of “hinge,” which is a movable joint that allows a door or gate to swing open or shut. When something is unhinged, it implies that it is no longer functioning properly, much like a door that has come off its hinges. In psychological terms, it often describes individuals who exhibit behavior that seems disconnected from reality or is excessively volatile. In popular culture, “unhinged” often refers to someone who is overly emotional, erratic, or uncontrollable

Ref. https://acehvoice.net/education/unhinged-definition-and-meaning/

The Museum says: "Madness deranges, it throws us off balance, and makes us lose our footing. It leads us to the edge of normality. But where does the norm end and chaos begin? And who decides where to draw the line?"

• Déséquilibré

Absence d'équilibre ou perte de l'équilibre, d'une position stable. Example: Une armoire en déséquilibre.

Manque de proportions, d'harmonie, de concordance. Example: Le déséquilibre entre les prix et les salaires.

Modification de l'équilibre physiologique existant au sein de divers systèmes de l'organisme. Example: Une personne qui a perdu son equilibre physique ou mental.

Ref. https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/d%C3%A9s%C3%A9quilibre/24382

Le Musée dit: "La folie perturbe, nous déstabilise et supprime nos ancrages. Cela nous mène vers la frontière du normal. Mais où la norme finit-elle et où commence le chaos ? Et qui détermine où se trouve cette frontière ?"

• Op losse schroeven

iets op losse schroeven zetten (= iets wankel en onzeker maken)

iets staat op losse schroeven (= het is onzeker, er valt niet op te bouwen)

Ref. https://www.woorden.org/spreekwoord.php?woord=op%20losse%20schroeven

Het museum zegt:: "Waanzin ontregelt, slaat ons uit ons lood en neemt onze houvast weg. Het brengt ons bij de grens van het normale. Maar waar eindigt de norm en begint de chaos? En wie bepaalt waar die grens ligt?"

• Avere qualche rotella fuori posto

which literally means "to miss some screws"

Essere un po' strambi, originali, bizzarri o stravaganti nel comportamento o nel modo di pensare, come un meccanismo che funziona in modo leggermente anomalo a causa della mancanza di qualche rotella degli ingranaggi. In a word: weird!
+++++